Версія 2026-11-07 · діють з 7 листопада 2026 року
Коротко. Обліковий запис безкоштовний. Copibar ще не продається: портал не приймає замовлень і платежів і не пропонує завантажень. Портал призначений для бізнесу. Ми робимо все можливе, щоб він працював, але не обіцяємо його доступності. Застосовується право Естонії.
1. Хто ми і що охоплюють ці умови
Портал my.copi.bar («портал») веде XServer OÜ, реєстраційний код 17511911 (комерційний реєстр Естонії), номер платника ПДВ EE102988554, Kaupmehe 7-120, 10114 Таллінн, Естонія, support@copi.bar («ми»).
Ці умови є угодою між нами та особою, яка створює обліковий запис («ви»). Коли ви створюєте організацію на порталі або приєднуєтеся до неї, ви також приймаєте ці умови для цієї організації, і тоді «ви» охоплює й її.
Ці умови стосуються лише облікового запису на порталі. Вони не надають вам ліцензії на програму Copibar. Copibar ще не продається: ціни не опубліковано, портал не приймає замовлень і платежів і не пропонує завантаження програм. Коли відкриються оцінювання й купівля, вони матимуть власні умови (ліцензійну угоду та умови продажу), які вам запропонують прийняти окремо. Як ми поводимося з персональними даними, пояснює наше повідомлення про конфіденційність.
2. Хто може користуватися порталом
Портал призначений для бізнесу: компаній, ФОП і людей, які діють від їхнього імені. Створюючи обліковий запис, ви підтверджуєте, що вам щонайменше 18 років і що ви користуєтеся порталом для підприємницької чи професійної діяльності. Портал не призначений для споживачів. Якщо закон усе ж надає вам права споживача, ці умови їх не обмежують.
Ми можемо відмовити у відкритті облікового запису або закрити його, якщо санкційне законодавство чи правила експортного контролю не дозволяють нам мати справу з вами, вашою організацією, вашою країною чи регіоном.
3. Для чого обліковий запис
- Писати нам і питати про Copibar.
- Створювати запити в підтримку й стежити за ними.
- Створювати свою організацію й керувати тим, хто діє від її імені на порталі.
- Згодом, коли ми це відкриємо: оцінювати Copibar, купувати ліцензії, завантажувати програми й файли ліцензій і переглядати рахунки.
Ми можемо додавати, змінювати або прибирати функції. Функції, пов'язані з ліцензією чи оплатою, матимуть власні умови.
4. Безкоштовно й без обіцянок доступності
Обліковий запис безкоштовний, і за цими умовами ми не надаємо жодних платних послуг. Ми надаємо портал таким, яким він є, і тоді, коли він доступний. Ми робимо все можливе, щоб він працював і був захищеним, але не обіцяємо, що він буде доступний у будь-який конкретний час, що працюватиме без помилок або що збережеться в нинішньому вигляді. Ми можемо вимикати його для обслуговування чи з міркувань безпеки без попередження.
Ми відповідаємо на запити в підтримку й питання, щойно маємо розумну змогу, але не обіцяємо строку відповіді. На питання про купівлю ми прагнемо відповідати протягом одного робочого дня; це мета, а не обіцянка.
Ніщо на порталі не є пропозицією продажу. Ціни, приклади й оцінки не є обов'язковими. Обов'язковою буде лише комерційна пропозиція, прийнята за нашими умовами продажу, коли такі умови з'являться.
Портал не є сховищем даних: зберігайте власні копії всього, що надсилаєте нам.
5. Як укладається ця угода
- Ви заповнюєте форму реєстрації. Доки ви не натиснете «Створити обліковий запис», ви можете перевірити й виправити все, що ввели.
- Ви позначаєте поле, яким приймаєте ці умови. Відкрити, зберегти й надрукувати їх можна за посиланням біля поля.
- Ми одразу надсилаємо вам лист із посиланням для підтвердження. Цей лист підтверджує, що ми отримали вашу реєстрацію.
- Ви відкриваєте посилання й ще раз вводите пароль. Саме в цю мить угоду укладено.
Укласти цю угоду можна англійською, українською або російською мовою. Ми зберігаємо текст кожної версії цих умов і запис про те, яку версію ви прийняли. Усі версії залишаються доступними за адресою my.copi.bar/legal. Щоб пізніше виправити свої дані, напишіть на support@copi.bar. Ми не дотримуємося жодного кодексу поведінки.
6. Ваш обліковий запис і його безпека
- Вказуйте правильні дані й оновлюйте їх. Використовуйте справжню юридичну назву своєї організації. Створюйте організацію чи приєднуйтеся до неї, лише якщо маєте право діяти від її імені.
- Обліковий запис призначений для однієї людини. Не передавайте свій пароль і не дозволяйте іншим входити від вашого імені. Використовуйте надійний пароль, якого не використовуєте деінде.
- Двоетапний вхід із застосунком-автентифікатором необов'язковий для більшості учасників, і ми його рекомендуємо. Для власників він обов'язковий: власник має увімкнути його протягом 14 днів після того, як став власником. Після цих 14 днів, доки його не ввімкнено, власник не може запрошувати людей, скасовувати запрошення, змінювати ролі чи прибирати учасників. Коли відкриються відповідні функції, власник також не зможе здійснювати платежі чи керувати ліцензіями. Доки ви власник і ці 14 днів минули, вимкнути двоетапний вхід ви не можете.
- Якщо ви втратили автентифікатор, напишіть на support@copi.bar. Перш ніж щось скидати, ми перевіряємо, що запит справді від вас, і це може зайняти час.
- Негайно повідомте нас на security@copi.bar, якщо вважаєте, що хтось інший має доступ до вашого облікового запису.
- Ви відповідаєте за те, що робиться через ваш обліковий запис, якщо це не стало наслідком порушення цих умов з нашого боку.
7. Організації, запрошення й ролі
- Кожен учасник організації має одну з чотирьох ролей: Власник, Оплата, Технічний або Перегляд.
- Власники керують командою, а коли відкриються платежі й ліцензії, керуватимуть і ними.
- Учасники з ролями Оплата й Технічний можуть створювати запити для організації та відповідати на них, а коли відкриються відповідні функції, отримають функції оплати чи технічні функції.
- Учасники з роллю Перегляд можуть читати, але не писати.
- Лише власники можуть запрошувати людей, скасовувати запрошення, змінювати ролі й прибирати учасників. Під час запрошення власника ще раз просять ввести пароль. Запрошення спрацьовує один раз і спливає через 7 днів.
- Якщо ви власник, ви відповідаєте за те, хто має доступ до вашої організації. Запрошуйте лише людей, які працюють у ній чи з нею й очікують запрошення, давайте їм потрібну роль і прибирайте тих, хто більше не повинен мати доступу. Ви підтверджуєте, що маєте право передати нам їхні робочі адреси e-mail для цієї мети.
- В організації завжди залишається щонайменше один власник. Останній власник не може вийти чи відмовитися від ролі, доки власником не стане інший учасник.
- Те, що учасники роблять на порталі для організації, робиться від імені цієї організації. Кожен учасник може читати запити організації.
- Учасник, який вийшов або якого прибрали, втрачає доступ. Записи організації, наприклад її запити, залишаються.
8. Допустиме використання
Не використовуйте портал, щоб:
- порушувати закон чи права інших;
- надсилати шкідливі програми або файли, про шкідливість яких ви знаєте;
- надсилати спам або використовувати запрошення чи форми, щоб звертатися до людей, які цього не просили;
- видавати себе за іншу людину чи організацію або створювати організацію, що імітує іншу;
- досліджувати, сканувати чи перевіряти захищеність порталу, обходити його обмеження або отримувати доступ до даних, які вам не належать (якщо ви знайшли вразливість, повідомте про неї на security@copi.bar і на цьому зупиніться);
- реєструватися чи надсилати запити автоматизованими засобами або створювати надмірне навантаження на портал;
- надсилати нам персональні дані своїх клієнтів чи користувачів, якщо ми заздалегідь не домовилися, як з ними поводитися;
- діяти для людини чи організації, з якою санкційне законодавство не дозволяє нам мати справу.
Ми можемо прибрати вміст, що порушує ці умови чи закон. Якщо ми це робимо, ми пояснюємо чому, якщо цьому не заважають закон чи міркування безпеки.
9. Що ви нам надсилаєте
Ви зберігаєте свої права на те, що нам надсилаєте. Ви дозволяєте нам зберігати, копіювати й використовувати це настільки, наскільки потрібно, щоб забезпечувати роботу порталу, відповідати вам і вести записи, описані в нашому повідомленні про конфіденційність. Ви підтверджуєте, що маєте право це нам надсилати. Якщо ви надсилаєте нам пропозиції, ми можемо вільно ними користуватися.
Портал, його вміст і назва Copibar належать нам. Ці умови не надають вам на них жодних прав, крім права користуватися порталом.
10. Призупинення й закриття
- Ви можете будь-коли закрити свій обліковий запис, написавши на support@copi.bar. Щоб видалити свої персональні дані, напишіть на privacy@copi.bar. Якщо ви єдиний власник організації, спершу зробіть власником іншого учасника або попросіть нас закрити організацію.
- Ми можемо негайно призупинити чи обмежити обліковий запис, якщо це потрібно для захисту порталу, інших користувачів чи нас. Приклади: підозра на компрометацію, серйозне чи повторне порушення цих умов або вимога закону. Ми пояснюємо причину, якщо цьому не заважають закон чи міркування безпеки, і відновлюємо доступ, щойно причина зникне.
- Ми можемо закрити обліковий запис, попередивши листом за 30 днів. Негайно ми можемо закрити його в разі серйозного порушення цих умов або якщо цього вимагає закон. Обліковий запис, яким не користувалися 36 місяців, закривається, як описано в повідомленні про конфіденційність.
- Ми можемо повністю закрити портал, попередивши за 30 днів.
- Після закриття ми зберігаємо лише те, що, згідно з нашим повідомленням про конфіденційність, зберігаємо. Розділи 9, 11, 13 і 14 продовжують діяти.
11. Відповідальність
- Оскільки обліковий запис безкоштовний, наша відповідальність за цими умовами обмежена так, як описано нижче, наскільки це дозволяє закон.
- Ми не відповідаємо за втрачений прибуток, дохід, бізнес чи дані або за непрямі збитки.
- Наша загальна відповідальність за всіма вимогами, пов'язаними з порталом і цими умовами, обмежена сумою 100 євро.
- Ці обмеження не застосовуються до шкоди, яку ми завдали умисно чи через грубу необережність, до смерті чи шкоди здоров'ю, а також до будь-якої відповідальності, яку закон не дозволяє обмежувати чи виключати.
- Ви відповідаєте перед нами за шкоду, завдану порушенням цих умов, відповідно до закону.
12. Зміни цих умов
Ми можемо змінювати ці умови:
- коли додаємо чи змінюємо функції, наприклад коли відкриються оцінювання й купівля;
- коли змінюється законодавство чи настанови органів влади;
- з міркувань безпеки;
- щоб виправити помилки;
- коли портал переходить до іншої компанії (розділ 13).
Ми повідомляємо вас листом щонайменше за 30 днів до того, як зміна почне діяти, і показуємо її на порталі. Якщо ви не згодні, ви можете закрити обліковий запис до цієї дати. Якщо ви продовжуєте користуватися порталом після неї, діють змінені умови; ми можемо попросити вас прийняти їх під час наступного входу. Зміни, які лише виправляють помилки чи роблять умови зрозумілішими й не зменшують ваших прав, можуть діяти одразу. Усі версії залишаються доступними за адресою my.copi.bar/legal.
13. Передача угоди
Ми можемо передати цю угоду іншій компанії, яка переймає портал або бізнес Copibar. Ми повідомляємо вас щонайменше за 30 днів; якщо ви не згодні, ви можете закрити обліковий запис. Ви не можете передати свій обліковий запис без нашої згоди.
14. Право й суди
Ці умови й будь-який спір щодо них регулюються правом Естонії. Спори розглядає Повітовий суд Гар'ю (Harju Maakohus) у Таллінні. Ми також можемо подати позов до суду за місцезнаходженням вас чи вашої організації. Права, яких закон вашої країни не дозволяє виключати, не зачіпаються.
15. Інше
Якщо якесь положення цих умов недійсне, решта залишається чинною. Ці умови також є англійською та російською; якщо версії розходяться, застосовується англійська.
16. Контакти
Підтримка й обліковий запис: support@copi.bar. Безпека: security@copi.bar. Персональні дані: privacy@copi.bar. Пошта: XServer OÜ, Kaupmehe 7-120, 10114 Tallinn, Estonia. Повідомлення ми надсилаємо на адресу e-mail вашого облікового запису.